Rosen

　　原標題：統計局回應中國經濟增速回落：結構調整陣痛超預期
　　國際在線消息：據中新社電，針對中國經濟增速在三季度的回落，中國國家統計局新聞發言人盛來運21日解釋說，除了去年同期基數比較高，更重要的原因是三季度以來，中國經濟三期（經濟增長的換擋期、結構調整的陣痛期與前期刺激性政策的消化期）疊加的壓力，結構調整的陣痛超出預期。
　　盛來運是在國務院新聞辦介紹今年前三季度國民經濟運行情況的新聞發佈會上說這番話的。2014年第三季度，中國GDP同比增7.3%，較二季度回落0.2個百分點。
　　盛來運指出，目前結構調整的陣痛主要表現在兩個方面：其一是多年積累的傳統產業產能過剩問題依然比較突出；其二是今年以來房地產持續調整的累積效應有所增加。這兩個因素短期來看會影響相關企業的生產、消費和投資。不過盛來運強調，雖然三季度GDP的增速有所放緩，但中國就業和物價形勢總體穩定，國民經濟繼續運行在合理區間。
　　在國際形勢複雜多變、國內三期（經濟增長的換擋期、結構調整的陣痛期與前期刺激性政策的消化期）疊加壓力不斷加大情況下，“中國經濟能夠保持平穩運行，應該說是一件非常不容易的事情”。